Activités/Aktivitäten

De quelles activités parlons-nous ?
1. Pour être bien chez soi, il y a bien entendu les tâches quotidiennes incontournables, telles que faire son ménage, quelques courses, une promenade...

2. Nous avons souhaité proposer d'autres activités qui stimulent le mouvement, la créativité et la rencontre. Celles-ci se déroulent à domicile ou hors du domicile.

L'accent sera mis sur l'objectif que chacun veut atteindre en notre compagnie.

Von welchen Aktivitäten sprechen wir ?
1. Die üblichen, täglichen, wie z.B. den Haushalt führen, das Notwendige besorgen, Einkäufe, einen Spaziergang machen...

2. Wir schlagen Ihnen auch andere Aktivitäten vor, die die Bewegung, die Kreativität fördern oder sogar einfach dem Gemüt gut tun.

Wichtig ist nur das Ziel, das Sie mit uns zusammen erreichen möchten.

A domicile

Tâches quotidiennes, ménage, rangement, loisirs (jeux), créativité (peinture, mosaïque, etc.), renouer avec l'entourage, présence lors d'accueil des petits-enfants, aide aux tâches administratives & appareils numériques (iPad, Iphone), jardinage, etc.

Zuhause
Tägliche Aufgaben, Haushalt, Aufräumen, Freizeit (Spiele), Kreativität (Malen, Mosaik, usw.), wieder mit seiner Umgebung aufnehmen, Präsenz beim Aufenthalt der Enkelkinder, Aushilfe Bein Erledigen der administrativen Aufgaben und bei der Anwendung von elektronischen/numerischen Geräten (i-Phone/Pad), kleine Gartenarbeit.

Hors domicile

Courses, promenades (nature, ville), vélo, randonnées (avec/sans chien), ski, raquette, natation, mini-golf, bateau, sorties et escapades dans la région, exposition et sorties culturelles: cinéma, théâtre et concerts, etc.

Ausser Hause
Einkäufe, spazieren gehen (Natur, Stadt), Velo Ausflüge/Wanderungen (mit/ohne Hund) in der Gegend, Skifahren/Schnesschuhwandern, Schwimmen, Mini-Golf, Ausstellungen und Kulturelle Ausgänge: Kino, Theater und Konzerte, usw.

Mise en contact (intégration sociale)

Intégration à des groupes, clubs (jeux, sports, hobbys) et associations qui organisent des loisirs et rencontres à Bienne.
Membre du projet "Vieillir à Bienne - agir en réseau", nous collaborons étroitement avec les organismes sur la place de Bienne.

Kontaktaufnahme

Sozialleben wieder aufnehmen, mitmachen bei Klubs (Spiele, Sport, Bewegung) und Bieler Vereinigungen, die für Freizeitgestaltung und Treffen zuständig sind.
Wir sind ein Mitglied vom Projekt "Altern in Biel-aktiv im Netz" und arbeiten eng zusammen mit den verschiedenen Institution.

Première rencontre

A domicile, avec la responsable. Durée, env. 1h15. Coût: gratuit et sans engagement. Ce moment est important pour connaître les attentes, besoins, capacités et limites de chaque personne.

Erstes Treffen

Zuhause, mit der Verantwortlichen. Dauer: ca. 1h15. Kostenlos und ohne Verpflichtung. Dieses Treffen ist wichtig, um über die Erwartungen, Bedürfnisse, Kapazitäten und Beschränkungen der interessierten Person zu sprechen.

032 384 14 50 info@tandem60plus.ch